Page 1 sur 1

Pratiques païennes dans la Færeyinga saga (chap. 23)

Publié : 16 mars 2023 20:52
par SoK
La Færeyinga saga (Saga des Féroïens) est une saga qui raconte le peuplement scandinave des îles Féroé, puis leur christianisation.

Le chapitre 23, en particulier, contient de nombreux éléments païens :
« Je fais confiance à ma propre force et puissance », déclara Sigmund." ["Ek trúi á mátt minn ok megin"]

"Cela ne doit pas être ainsi," répondit le jarl, "mais tu mettras ta confiance là où j'ai mis toute ma confiance, à savoir, en Thorgerd Hörðabrúður," dit-il. "Et nous irons la voir maintenant et chercherons la bénédiction [heill] pour toi entre ses mains."

Sigmund lui dit de traiter cette affaire comme il l'aurait fait si c'était pour lui-même. Ils partirent le long d'un certain chemin vers la forêt, et de là par un petit sentier de contournement dans le bois, jusqu'à ce qu'ils arrivent à un endroit où une clairière se trouvait devant eux, et une maison s'y dressait avec une clôture de pieux [skíðgarðr, palissade qui délimite un sanctuaire dans d'autres sagas] tout autour.

Très belle était cette maison, et on y avait coulé de l'or et de l'argent dans les gravures [qui ornaient les boiseries]. Ils entrèrent dans la maison, Hakon et Sigmund ensemble, et quelques hommes avec eux. Il y avait là un grand nombre de [statues de] dieux. La maison avait de nombreuses fenêtres, de sorte qu'il n'y avait d'ombre nulle part. Une [statue de] femme se trouvait dans la maison, contre la porte, elle était bien habillée. Le jarl jeta Sigmund à ses pieds, et il resta là longtemps, et quand Sigmund se releva, Hakon dit à Sigmund qu'ils devaient lui apporter une offrande, et en déposer l'argent sur le trône [stóll, comme les "sièges de jugement" associés aux dieux dans plusieurs mythes] devant elle.
Outre la petite description d'un temple, on a aussi un exemple de quelqu'un qui ne sacrifice pas aux dieux (avec la formule courante, "je fais confiance à ma propre force et puissance"), ce qui arrive de temps en temps dans certains textes, même si ça concerne une minorité de gens. Ce n'est pas très bien vu, mais c'est toléré : le jarl n'y voit pas de problème particulier, sauf au moment où ça concerne quelqu'un qui entre à son service. Là, ce n'est plus pareil ! Quand on lié au jarl, il faut faire une offrande à la divinité favorite du jarl pour obtenir sa bénédiction.