Le Disathing / Disting

Répondre
Avatar de l’utilisateur
SoK
Messages : 293
Inscription : 16 août 2018 21:12

Le Disathing / Disting

Message par SoK »

J'ouvre un sujet là-dessus, parce que j'ai mis la main sur ce qu'en dit Olaus Magnus dans son Historia de gentibus septentrionalibus de 1555 (source très secondaire, donc, mais c'est toujours intéressant, entres autres parce qu'il confirme l'existence d'un système luni-solaire pour la détermination des fêtes religieuses scandinaves, comme indiqué dans l'Edda poétique et dans la Germanie de Tacite).

Liber IV
De nundinis glacialibus.
CAP. VI.

HAC imagine demonstratur antiquissimus ritus glacialium
nundinarum, in multis provinciis, & locis super
planam, apertamque glaciem opulentissimo mercatorum
congressu observatarum: quorum celebrior locus est in
Archiepiscopali civitate Vpsalensi regni Suetiæ: per cujus
medium vastissimus amnis transiens, in tantum spissa
glacie frequentius circa initium Februarii congelatur, vt
infinitam hominum multitudinem, jumentorum pariter,
& omnigenarum mercium sustineat gravitatem.

Talesque nundinas vsque in hunc diem antiquitas vocaverat, & adhuc vocat, Dysting, id
est, Iudiciarium locum prudentissimæ Reginæ Dysæ: eo quod excelsi spiritus, &
sagacissimi consilii fœmina, videns populi infinitam multitudinem, ob cœli rigidissimum
influxum, segetes ac fruges exhaustas, famis acerbitate periclitari, potius
sorte declarata natale solum exeundo, sedes in alienis terris vltra mare pacifico
convictu persuasit inquirere, & inquisitas diligenter colere, quam truculentissima
quorundam improvidorum hominum censura e vita deleri.

Nec tamen is exitus gentium est a peninsula Scanziana, cujus Paulus Diaco. meminit de Longobardis.
Similis quidem causa esse potuit: sed longissimo temporum intervallo hujus Dysæ
Reginæ imperio, ordine, modo, & numero infinitæ multitudinis, & potentia
variata. Cum vero charissimus frater, & antecessor meus Io. Magnus Archiepiscopis Upsalensis
in sua historia hujus rei meminit, solicitum lectorem ad eius dicta remittens, ad
nundinas glaciales revertens dico, quod invariabili signo, & tpere cuncti Septentrionales
populi, ac eorum vicinæ nationes nundinas hujusmodi strictissime servare solent:
hoc scilicet modo, quod primæ incensionis, quæ fit post diem, etiam mediam noctem
Trium Regum in Ianuario, plenilunium, infallibile signum & tempus præscribat, quo omnes ad prædictas nundinas loco cunctis notissimo valeant pervenire: eo tamen servato puctdo, ut ante & in ea ac post eius lucem observent commercia instituta, ut luna decrescens suo lumine vnicuique reditum præbeat ad locum, unde sit profectus.

Res igitur, quæ negotiatorum voto, vsuque ibidem contrectantur, omnigenæ sunt: pelles scilicet pretiosæ diversorum animalium: demum argentea vasa pro vsu mensarum, atque insatiabili ornamento mulierum: demum res frumentariæ: metallorum, ferri, cupri, pannorum, ac esualium rerum: quæ frequentius justa æstimatione, quam ponderum gravitate pro mutuo, hilarique consensu distrahuntur: exceptis rebus, quibus sagax præsidum providentia præsentibus, vel futuris necessitatibus intuetur indigenas posse rogare: quales sunt fruges, & equi præliares, & liquidæ escæ butyri, caseorum, & laridi: quarum species, si bellum immineat, peregrinis negotiatoribus, vel eorum agentibus publico edicto pœnis vallato prohibentur educi. Præterea alio in lacu congelato Meler dicto, circa finem Februarii, ad mœnia vrbis Strengenensis fiunt nundinæ glaciales.

Deinde in medio Martii territorii Iemptiæ in montanis Suetiæ, & Norvegiæ, loco dicto, etiam super glaciem nundinæ celebrantur: immo in plerisque locis, in medio, vel sine Maii super congelatas aquas, easque latissimas, equestres turmæ sive ad pacem, sive ad bellum incedunt, dum Romæ delicatis fructibus vesci solent.
Gottfried Karlssohn, vice-président et responsable régional pour la France (hors-Alsace).

Mes articles sur les traditions germano-scandinaves sont sur Un Tiers Chemin.
Répondre