La chanson islandaise post-christianisation (rîmur) "Lokrur" a enfin une traduction anglaise : https://www.mimisbrunnr.info/lokrur. C'est une version rimée du voyage de Thorr, Loki et Thjalfi chez le géant Utgarða-Loki (qui est raconté par Snorri Sturluson dans son Edda en prose). D'une manière intéressante, Loki y est plusieurs fois nommé Lóðurr, un dieu cité dans la Völuspâ comme ayant façonné les humains avec Odin (dans l'Edda en prose, les deux noms cités aux côtés de Odin sont ses frères Vili et Vé). Si cette chanson tardive est considérée comme une source fiable et indépendante, cela signifierait que Loki pourrait avoir été considéré comme ayant participé au façonnement des humains aux côtés d'Odin.

Super. Merci du partage SoK