A propos des noms d'Odin

[SoK]

J'ouvre un fil pour les noms d'Odin, parce qu'il est probable qu'il y ait des choses intéressantes à dire sur d'autres que sur le nom que j'ai en tête aujourd'hui. Il y a la liste Wikipédia ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_noms_d%27Odin qui n'est pas une trop mauvaise traduction de la liste du Wikipédia anglophone : https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_names_of_Odin (elle-même pas impeccable mais globalement fiable et très complète).

ÓSKI

Le nom Óski (présent dans la Gylfaginning, le Grímnismál, et dans le manuscrit des Óðins nǫfn) est souvent traduit par "celui qui souhaite" ou "celui qui exauce". Le nom est en effet clairement dérivé de ósk, qui signifie "souhait" : https://cleasby-vigfusson-dictionary.vercel.app/word/osk. Cependant, il n'est pas évident de faire le lien entre un tel nom et ses autres caractéristiques (bien qu'il puisse parfois exaucer les souhaits de ceux qui le prient). Il pourrait y avoir une autre solution : dans la Gylfaginning, les einherjar sont décrits comme les óskasynir de Odin, ce qui signifie "fils adoptifs" (comme les autres composés entre ósk et des noms de personnes : fils, fille, enfant, etc). Óski serait donc tout simplement "l'Adopteur".