Virelai - Frejas store kraft

Musique, films, jeux vidéos ou de plateau
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Widukind23
Adhérent
Messages : 23
Inscription : 13 sept. 2019 19:03

Virelai - Frejas store kraft

Message par Widukind23 »

Salut à tous!

Je voulais partager avec vous un morceau du groupe danois Virelai que j'apprécie beaucoup!
J'ai eu l'occasion de le voir interprété par le groupe Asynje ( un projet, également danois, parallèle à Virelai avec certains des musiciens de Virelai) au festival Castlefest en aout 2019.

Je vous mets les paroles:

Frejas store kraft må råde i Vor cirkel
Kærlighed, visdom øges her i Mimers klare vand
Haslen beder mig elske, elske
Bøgen giver mig hvile
Birken lover vist en drøm
Som stjernerne i natten
Odins store kraft må råde i Vor cirkel
Kundskab, visdom øges her i Mimers klare vand
Sleipner beder mig ride, ride
Hugin giver mig vinger
Gungnir lover vist et mål
Der kan betvinge striden
VingThors store kraft må råde i Vor cirkel
Styrke, visdom øges her i Mimers klare vand
Mjolnir beder mig vente, vente
Torden giver mig styrke
Lynet lover frugtbarhed
Regn i stride strømme

La grande puissance de Freja doit prévaloir dans notre cercle
L'amour, la sagesse augmente ici dans l'eau claire de Mimir
Le noisetier me supplie d'amour, amour
Le hêtre me donne du repos
Le bouleau promet certainement un rêve
Comme les étoiles de la nuit
La grande puissance d'Odin doit prévaloir dans notre cercle
La connaissance, la sagesse sont augmentées ici dans l'eau claire de Mimer
Sleipner me demande de chevaucher, chevaucher
Hugin me donne des ailes
Gungnir promet certainement un objectif
Cela peut étouffer le différend
La grande puissance de VingThor doit prévaloir dans notre cercle
La force et la sagesse augmentent ici dans les eaux claires de Mimir
Mjolnir me demande d'attendre, d'attendre
Le tonnerre me donne de la force
La foudre promet la fertilité
Pluie dans de violents courants


https://vimeo.com/191472607

Bonne écoute ;)
Répondre